Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

colour sergeant

  • 1 Colour Sergeant

    Abbreviation: C/Sgt

    Универсальный русско-английский словарь > Colour Sergeant

  • 2 Colour-Sergeant

    Military: COL-SERGT

    Универсальный русско-английский словарь > Colour-Sergeant

  • 3 colour sergeant

    Abbreviation: C/Sgt

    Универсальный русско-английский словарь > colour sergeant

  • 4 Les grades

    La liste suivante regroupe les grades des trois armes, armée de terre, marine et aviation du Royaume-Uni et des États-Unis. Pour les traductions, consulter les articles dans le dictionnaire.
    En anglais comme en français, l’armée de terre et l’armée de l’air distinguent deux catégories: les officiers, commissioned officers (GB) ou warrant officers (US), à partir du grade de Second Lieutenant/Pilot Officer, et tous les autres, à l’exception de Private/Aircraftman/ Airman, non-commissioned officers (the NCOs):
    Royaume-Uni États-Unis
    L’armée de terre
    the British Army the United States Army
    Field Marshal (FM)* General of the Army (GEN)
    General (Gen) General (GEN)
    Lieutenant†-General (Lt-Gen) Lieutenant† General (LTG)
    Major-General (Maj-Gen) Major General (MG)
    Brigadier (Brig) Brigadier General (BG)
    Colonel (Col) Colonel (COL)
    Lieutenant†-Colonel (Lt-Col) Lieutenant† Colonel (LTC)
    Major (Maj) Major (MAJ)
    Captain (Capt) Captain (CAPT)
    Lieutenant† (Lieut) First Lieutenant† (1LT)
    Second Lieutenant† (2nd Lt) Second Lieutenant† (2Lt)
    - Chief Warrant Officer (CWO)
    - Warrant Officer (WO)
    Regimental Sergeant Major (RSM) Command Sergeant Major (CSM)
    Company Sergeant Major (CSM) Staff Sergeant Major (SSM)
    - 1st Sergeant (1 SG)
    - Master Sergeant (MSG)
    - Sergeant 1st Class (SFC)
    Staff Sergeant‡ (S/Sgt) Staff Sergeant (SSG)
    ou Colour Sergeant‡ (C/Sgt)‡
    Sergeant (Sgt) Sergeant (SGT)
    Corporal (Cpl) Corporal (CPL)
    Lance Corporal (L/Cpl) Private First Class (P1C)
    Private (Pte) Private (PVT)
    ou Rifleman (Rfm)
    ou Guardsman (Gdm)‡
    La marine
    the Royal Navy (RN)§ the United States Navy (USN)§
    Admiral of the Fleet Fleet Admiral
    Admiral (Adm)* Admiral (ADM)
    Vice-Admiral (V-Adm) Vice Admiral (VADM)
    Rear-Admiral (Rear-Adm) Rear Admiral (RADM)
    Commodore (Cdre) Commodore (CDRE)
    Captain (Capt) Captain (CAPT)
    Commander (Cdr) Commander (CDR)
    Lieutenant†-Commander (Lt-Cdr) Lieutenant† Commander (LCDR)
    Lieutenant† (Lt) Lieutenant† (LT)
    Sub-Lieutenant† (Sub-Lt) Lieutenant† Junior Grade (LTJG)
    Acting Sub- Lieutenant† (Act Sub-Lt) Ensign (ENS)
    - Chief Warrant Officer (CWO)
    Midshipman Midshipman
    Fleet Chief Petty Officer (FCPO) -
    - Master Chief Petty Officer (MCPO)
    - Senior Chief Petty Officer (SCPO)
    Chief Petty Officer (CPO) Chief Petty Officer (CPO)
    - Petty Officer 1st Class (PO1)
    - Petty Officer 2nd Class (PO2)
    Petty Officer (PO) Petty Officer 3rd Class (PO3)
    Leading Seaman (LS) Seaman (SN)
    Able Seaman (AB) -
    Ordinary Seaman (OD) -
    Junior Seaman (JS) Seaman Apprentice (SA), Seaman Recruit (SR)
    Royaume-Uni États-Unis
    L’armée de l’air
    the Royal Air Force (RAF) the United States Air Force (USAF)||
    Marshal of the Royal Air Force General of the Air Force
    Air Chief Marshal (ACM)* General (GEN)
    Air Marshal (AM) Lieutenant† General (LTG)
    Air Vice-Marshal (AVM) Major General (MG)
    Air Commodore (Air Cdre) Brigadier General (BG)
    Group Captain (Gp Capt) Colonel (COL)
    Wing Commander (Wing Cdr) Lieutenant† Colonel (LTC)
    Squadron Leader (Sqn Ldr) Major (MAJ)
    Flight Lieutenant† (Flt Lt) Captain (CAPT)
    Flying Officer (FO) First Lieutenant† (1LT)
    Pilot Officer (PO) Second Lieutenant† (2LT)
    Warrant Officer (WO) -
    Flight Sergeant (FS) Chief Master Sergeant (CMSGT)
    - Senior Master Sergeant (SMSGT)
    - Master Sergeant (MSGT)
    Chief Technician (Chf Tech) Technical Sergeant (TSGT)
    Sergeant (Sgt) Staff Sergeant (SSGT)
    Corporal (Cpl) Sergeant (SGT)
    Junior Technician (Jnr Tech) -
    Senior Aircraftman ou woman (SAC) -
    Leading Aircraftman ou woman (LAC) Airman First Class (A1C) ou Airwoman First Class
    Aircraftman ou Aircraftwoman Airman Basic (AB)
    Comment parler des militaires
    L’anglais emploie l’article indéfini pour les noms de grades utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), to make ( faire) etc.
    Dans les expressions suivantes, colonel est pris comme exemple; les autres noms de grades s’utilisent de la même façon.
    il est colonel
    = he is a colonel
    il est colonel dans l’armée de terre
    = he is a colonel in the army
    devenir colonel
    = to become a colonel
    on l’a nommé colonel
    = he was made a colonel
    Mais avec le verbe to promote ou dans l’expression the rank of…, l’anglais n’emploie pas l’article indéfini:
    être promu colonel
    = to be promoted colonel ou to be promoted to colonel
    il a le grade de colonel
    = he has the rank of colonel
    L’anglais n’emploie pas non plus l’article défini lorsque le grade est suivi du nom propre:
    le colonel Jones est arrivé
    = Colonel Jones has arrived
    Comparer:
    le colonel est arrivé
    = the colonel has arrived
    Noter que le mot Colonel prend une majuscule en anglais devant le nom propre, mais rarement dans les autres cas.
    Comment s’adresser aux militaires
    D’un militaire à son supérieur:
    oui, mon colonel
    = yes, sir
    oui, colonel
    = yes, ma’am
    D’un militaire à son inférieur en grade:
    oui, sergent
    = yes, sergeant
    Les abréviations sont utilisées uniquement par écrit et avec les noms propres, par ex.: Capt. Jones.
    † Noter la prononciation (GB): [leftenant], (US): [lootenant].
    ‡ Le nom varie selon le régiment.
    § Les abréviations RN et USN ne sont utilisées que par écrit.
    || L’abréviation USAF n’est utilisée que par écrit. Dire the US Air Force.

    Dictionnaire Français-Anglais > Les grades

  • 5 старшина

    1) General subject: NCO, chairman, doyen (дипломатического корпуса), doyen (корпорации), first sergeant, foreman, manager, petty officer (во флоте), sergeant major (должность), woof woof, woof-woof
    2) Zoology: wolf (роты)
    3) Naval: boatswains mate (на военном корабле), chief, coxswain (на шлюпке), (шлюпки) quartermaster, yeoman
    4) American: top kick (роты и т. п.), wolf (роты и т. п.)
    5) French: doyen
    9) Arms production: master sergeant (звание)
    10) Makarov: dean

    Универсальный русско-английский словарь > старшина

  • 6 старший сержант

    1) General subject: lance-sergeant, staff sergeant
    3) British English: Flight Sergeant
    4) Jargon: top-kicker (времен первой мировой войны, сейчас редко употребляется), Top Kick (в армии), top, top-kick (в армии)

    Универсальный русско-английский словарь > старший сержант

  • 7 сержант-знамёнщик

    Military: colour sergeant

    Универсальный русско-английский словарь > сержант-знамёнщик

  • 8 Fahnenjunker

    m MIL. HIST. ensign; (Offiziersanwärter) officer cadet
    * * *
    Fah|nen|jun|ker
    m
    1) (MIL = Offiziersanwärter) officer cadet
    2) (MIL HIST) colour (Brit) or color (US) sergeant
    * * *
    Fahnenjunker m MIL HIST ensign; (Offiziersanwärter) officer cadet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fahnenjunker

См. также в других словарях:

  • Colour Sergeant — (CSgt or formerly C/Sgt) is a non commissioned rank in the Royal Marines and infantry regiments of the British Army, ranking above Sergeant and below Warrant Officer Class 2. It has a NATO [http://rankmaven.tripod.com/NATO 92 RM.htm ranking code] …   Wikipedia

  • colour sergeant — ˈcolour sergeant 7 (especially US ˈcolor sergeant) noun an officer of middle rank in the Royal Marines   Word Origin: [colour sergeant] with reference to the sergeant s responsibility for carrying one of the regiment s colours in a g …   Useful english dictionary

  • colour sergeant — ► NOUN ▪ a rank of non commissioned officer in the Royal Marines, above sergeant and below warrant officer (responsible for carrying one of the regiment s colours in a guard of honour) …   English terms dictionary

  • Colour sergeant — For the brush footed butterfly species, see Athyma nefte. Royal Marines colour sergeant rank insignia …   Wikipedia

  • colour sergeant — noun A non commissioned officer in some infantry regiments of the British army, equivalent in rank to a staff sergeant in most other armies. A colour sergeant ranks above a sergeant and below a warrant officer …   Wiktionary

  • Colour Sergeant — Rangabzeichen des Staff Sergeant in der US Army Rangabzeichen des Staff Sergeant in der British Army Staff Sergeant ist ein militärischer …   Deutsch Wikipedia

  • colour-sergeant — colˈour sergeant noun A non commissioned officer, orig responsible for guarding the Colours of a regiment • • • Main Entry: ↑colour …   Useful english dictionary

  • colour sergeant — /ˈkʌlə sadʒənt/ (say kuluh sahjuhnt) noun 1. (formerly) a sergeant who had charge of battalion or regimental colours. 2. → quartermaster sergeant. Also, color sergeant …  

  • colour sergeant — noun a rank of non commissioned officer in the Army and Royal Marines, above sergeant and below warrant officer. Origin with ref. to the sergeant s responsibility for carrying one of the regiment s colours in a guard of honour …   English new terms dictionary

  • COLOUR-SERGEANT —    a sergeant whose duty is to guard the colours and those who carry them …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Sergeant — For other uses, see Sergeant (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / fi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»